Traducteur /Réviseur Financier (Banque) in Québec, Quebec

Notre consumer, l’une des 5 grandes banques, cherche à embaucher des traducteurs/réviseurs financiers français pour aider à soutenir le siège social de l’entreprise sur une base 100% à distance (travail à domicile).

Le candidat qualifié doit être situé au Canada (n’importe quelle province/ville).

Les tâches du poste incluent, mais ne sont pas limitées à ce qui swimsuit :

• Traduire et adapter des paperwork financiers à haute visibilité destinés aux purchasers ainsi que des communications internes liées aux opérations d’une organisation de gestion de patrimoine.

• Veiller à ce que le ton de la voix et l’articulation soient conformes aux normes de la marque pour les paperwork traduits par le biais de l’assurance qualité.

• Réviser les traductions fournies par les traducteurs internes et les fournisseurs externes

• Donner un retour d’data approprié et constructif à ses collègues et favoriser l’apprentissage par les pairs.

• Réviser les paperwork en français uniquement

• Relire, réviser et approuver les variations finales (pour l’impression, le Internet, les systèmes internes, and so forth.)

• Jongler avec plusieurs projets et priorités dans un environnement en constante évolution

• Maintenir et utiliser des mémoires de traduction, des bases terminologiques et des guides de type.

• Effectuer des recherches sur la terminologie pertinente et sur divers autres elements qui permettront d’obtenir des traductions de qualité supérieure.

• Assurer la liaison avec les purchasers pour discuter des factors obscurs et transmettre les problèmes au responsable si nécessaire.

• Assurer la plus haute qualité de service aux purchasers en veillant à ce que tous les engagements en matière de niveau de service soient respectés ou dépassés.

• Travailler en collaboration avec d’autres membres du service, en particulier dans le cadre de projets d’équipe pour des travaux de grande envergure ou urgents.

Expérience et connaissances requises

1) Compétences en communication et en traduction en français canadien/québécois

2) Expérience/certificats dans le domaine financier

3) Expérience de l’utilisation de logiciels de traduction et de bases de données terminologiques

Avis de non-responsabilité :

L’entreprise est un employeur qui souscrit au principe de l’égalité des possibilities et examinera toutes les candidatures sans tenir compte de la race, du sexe, de l’âge, de la couleur, de la faith, de l’origine nationale, du statut de vétéran, du handicap, de l’data génétique ou de toute autre caractéristique protégée par la loi. Si vous souhaitez demander un aménagement raisonnable, tel que la modification ou l’adaptation du processus de candidature ou d’entretien en raison d’un handicap, veuillez appeler le 844 895-8598 ou envoyer un courrier électronique. Toutefois, si vous avez des questions concernant ce poste, veuillez contacter le recruteur dont le nom determine au bas de l’offre d’emploi.

À propos d’Aston Carter:

Veuillez noter : Des fraudeurs essaient de se faire passer pour des employés d’Aston Carter. Nous n’utiliserons jamais des providers gratuits comme Gmail, Telegram ou WhatsApp pour communiquer avec vous et nouse ne vous demanderons jamais d’argent.

Aston Carter, une division d’Aerotek, est un fournisseur d’envergure mondiale de providers de recrutement et de dotation de personnel pour les sociétés à la recherche de professionnels du milieu des affaires hautement spécialisés. Aerotek est une société en exploitation d’Allegis Group, un fournisseur multinational de options en matière de expertise. Aston Carter s’interact fermement à offrir un service de premier ordre aux purchasers et aux professionnels du milieu des affaires dans un vaste éventail de disciplines, notamment la comptabilité, la finance, la gouvernance ainsi que la gestion du risque et de la conformité. Avec plus de 60 bureaux en Europe, Asie et Amérique du Nord, Aston Carter offre une experience locale, régionale et mondiale pour répondre aux besoins uniques de ses purchasers. Reconnu “better of staffing” par nos purchasers et le expertise que nous recrutons, Aston Carter s’interact à livrer un service hors pair a tous nos partenaires d’affaire.

Numéro du permis d’agence de placement de personnel : AP-2000486 (Canada – Québec) Numéro du permis d’agence de recrutement de travailleurs étrangers temporaires : AR-2000485 (Canada – Québec)

About Aston Carter:

Please Be aware: Scammers are posing as Aston Carter. We’ll by no means contact you through Gmail, Telegram, or WhatsApp and we’ll by no means solicit cash from you.

Aston Carter is a distinguished international supplier of recruitment and staffing providers to firms requiring extremely specialised enterprise professionals. As a Better of Staffing® Shopper and Expertise chief, Aston Carter has an unequalled dedication to delivering firstclass service to purchasers and enterprise professionals throughout a wide range of disciplines, together with Accounting and Finance in addition to Governance, Danger and Compliance. With greater than 60 workplaces throughout Europe, Asia Pacific and North America, Aston Carter supplies native, regional and international experience to drive worth and meet our prospects’ distinctive wants. Aston Carter is a division of Aerotek. Aerotek is an working firm of Allegis Group, a worldwide expertise options supplier.

The corporate is an equal alternative employer and can think about all functions with out regards to race, intercourse, age, colour, faith, nationwide origin, veteran standing, incapacity, sexual orientation, gender id, genetic data or any attribute protected by legislation.

Personnel Placement Company Allow Quantity: AP-2000486 (Canada – Quebec) Non permanent International Employee Recruitment Company Allow Quantity: AR-2000485 (Canada – Quebec)