Interprète ASL

L’interprète ASL est un poste temporaire du Syndicat étudiant de l’Université d’Ottawa (SÉUO), sous la responsabilité de la présidente ou du président du Conseil d’administration. L’interprète ASL travaillera en étroite collaboration avec le Conseil d’administration, le personnel, les membres de l’Exécutif et les directeur·rice·s du SÉUO et devra fournir une interprétation ASL aux étudiants et étudiantes sourd·e·s et/ou malentendant·e·s lors de l’Assemblée générale, le 2 avril 2023.

L’interprète ASL assurera l’interprétation ASL dans au moins une des langues officielles (français et anglais), tiendra compte du sens et du contexte et devra donc posséder une connaissance étendue et approfondie de la langue française et/ou de la langue anglaise.

Responsabilités

Les responsabilités de l’interprète ASL comprennent, entre autres, les tâches suivantes :

· Fournir des services d’interprétation ASL et d’autres services de soutien aux étudiants et étudiantes sourd·e·s et/ou malentendant·e·s pendant l’AG pour le français et/ou l’anglais ;

· Traduire la langue des signes en langue parlée entre les personnes sourdes/malentendantes et les personnes entendantes ;

· Faciliter la communication entre les étudiantes et étudiants sourd·e·s et/ou malentendant·e·s et leurs paires et pairs entendant·e·s, les membres de l’Exécutif, les directeur·rice·s et le public ;

· Contribuer à l’image positive du SÉUO, de ses services, de ses élections et de ses organes de décision ; et

· Effectuer d’autres tâches connexes si nécessaire.

Qualifications :

Le candidat ou la candidate idéal·e possède les compétences et l’expérience suivantes :

· Expérience ou formation en interprétation du français et/ou de l’anglais vers l’ASL et de l’ASL vers le français et/ou l’anglais ;

· Excellentes capacités de communication ;

· Démontrer des compétences en matière d’organisation et de gestion du temps ;

· Esprit d’initiative et autonomie ;

· Expérience d’interprétation dans un événements étudiant constituent, un atout ;

· Le bilinguisme dans les deux langues officielles de l’Université d’Ottawa (français et anglais) est un atout ;

· Une expérience professionnelle en interprétation est un atout ;

· Bonne connaissance du SÉUO et de ses entreprises, activités, clubs, associations, activités, statuts et autres politiques pertinentes pour le poste, un atout ; et

· Bonne connaissance de l’Université d’Ottawa et de ses environs, un atout.

Remarque : Il n’est pas nécessaire d’être étudiant·e à l’Université d’Ottawa pour occuper ce poste.

La préférence sera accordée aux candidat·e·s des groupes en quête d’équité.

Les candidat·e·s potentiel·le·s sont invité·e·s à soumettre une lettre de motivation, un curriculum vitae et une liste de deux (2) références à [email protected] plus tard le 31 mars 2023 à 23 h 59. Seul·e·s les candidat·e·s invité·e·s à un entretien seront contacté·e·s.

Type d’emploi : Contrat à durée déterminée
La durée du contrat : 1 jour

Salaire : 35,00$ par heure

Formation:

• Maîtrise (Souhaité)

Lieu du poste : Un seul lieu de travail

Date limite de candidature : 2023-03-31
Date de début prévue : 2023-04-02